What can you do if your rabbit has a failing heart?

Unfortunately not much - there are relatively few medications that are known to be effective in rabbits because they are a minority species, and even in humans there is a functional limit to how much can be done to support a failing heart.