Which of Jane Austen's novels is a satire on Gothic novel?

Yes, definitely. Northanger Abbey is full of allusion to gothic novels, satirizes their scenery, their characters, and the plots. It is explicitly related to The Mysteries of Udolpho, by Ann Radclyffe.