How do you eliminate drain flies?

Probably underneath somewhere. it sounds like you have a leak around the drain hole. Larvae are displaced by the soaps etc going down & trying to get away from it. You should have an access to Plumbing underneath from ext. Check it out with a flashlight. If you are seeing small flies, then you may have found the source.