Can you cut down a monkey tree?

yes

If you mean a Monkey Puzzle, Araucaria araucana also called the Chilean Pine then the answer is no. This tree grows as a single stem so any trimming will ruin the stately shape. The only work that requires doing is to remove dead branches as they appear. This is not a good tree for a small garden.