Colloquialisms are often listed in dictionaries?

Yes. Dictionaries often display colloquial Words and phrases with the abbreviation colloq. as an identifier.