Can bronchitis in a dog be contagious to another dog?

No. If you and the dog are both having trouble, it's probably another source. Maybe mold in the house or some other irritant that is close by. Check it out.