Can pine sawdust and shavings - all dry - be added safely to a mulch pile?

Make sure that any sawdust you use is sourced from treatment free timber. As timber rots it uses some nitrogen, so ensure that the mulch has a nitrogen source like green waste (leaves, grass clippings) or rotted manure mixed in to balance this.