Is the federal government justified in applying the Americans with Disabilities Act to allow Fred Graham's son to attend his neighborhood school?

Absolutely, because that guarantees the child the right to an education. Regardless to his physical or mental disabilities, since then Americans with disabilities were given the right to a proper education just like everyone else.