Is there anything that will neutralize the onion taste when cooking spaghetti sauce?

If you are making your own pasta sauce, just reduce the amount of salt you are putting in. If you are buying store bought pasta sauce, it will taste salty because salt used used as a preservative. Either try a different brand, check the back label for the amount of sodium in the sauce, or try making your own!