Does the Italian word 'bacco' mean 'wine' in English?

No, Bacco is the name of an ancient roman god (Dionisius for the greeks).

He was the god of wine and agriculture, infact you can find a lot of pictures representing him with a glass/bottle of wine and/or grapes on his hand.

From him derives the "culto di bacco".