Can you tell if a horny toad is sleeping or hibernating?

If it's hibernating, you won't see it. It will have buried itself in a place where it can't easily be found in the slightest. If it's sleeping, it may be just under the surface of the sand and if you poke it, it will wake up.