Can you inquire about how many tickets your car has at the dmv?

I don't think so. In most states tickets are issued to people, not cars.