Can pondweed survive in fresh-moving water?

Yes, pondweed can survive in fresh-moving water. In the specific case of curly pondweed (Potamogeton crispus), the type of aquatic plant in questions has the survivalist's advantage of adapting to deep or shallow, flowing or still waters.