Would it be legal to test drive a car before purchase in Missouri with a valid license but without insurance and what would your liability be?

Yes. The car dealer is responsible for insurance when cars are test driven. They only need to make certain the potential driver has a valid license.