Why its called toothache not teethache?

because it hurts in the tooth. most of the time only one tooth hurts. if more than 1 tooth hurts, its called multiple toothaches. if your whole mouth hurts, consult a dentist.