How do you fix burnt tomato sauce?

The unfortunate reality is that you can't fix it. There is no way to mask or remove that bitter, burnt taste, its always there, no matter what you do. You need to clean the pan very carefully, remove every bit of burnt carbon on the pan, and start over, I'm afraid.