Can a vacuum leak cause braking problems in a jeep yj?

On a vehicle equipped with power brakes the answer is yes. The P/B booster works on vacuum, so if the leak were severe enough it would make the brake pedal be very hard to push. Other than that, as vacuum leak would have no effect on braking.