Is there a such thing as a tabby wolf?

Yes, although technically speaking this is called an "Oriental". This breed is derived from the Siamese breed; it combines the body shape of a Siamese with a huge variety of colourings and patterns - far more than the colours found in the Siamese breed.