How do you say dad you the best in french?

Better grammar would be to say "You're the best Dad"

This translated into French is: Tu es le meilleur papa.