If your power supply's fan no longer works what is the best course of action?

Replace the power supply. Power supplies are pretty inexpensive and usually range $40-$60 for 400watts. Recommend you replace this as soon as possible. NOTE: the power supply is one of the four components which require a fan as it builds up alot of heat. The other three are processor, video card, and the case itself.