Can you move a bluebird house with baby bluebirds in it to keep it away from cats?

No, this would confuse the mother bird. If you do move the eggs then they would be in even more danger because they would be with out a mother. There would be no other way then to make the cats stay back.