How do you locate and solve water leaking and pooling on the driver's side floor of a 1992 Honda Civic LX sedan?

Most likely this is a weatherstripping problem, check the seals around the door and Windows for damage or severe cracks. If there is coolant in the pooling, then you have a heater core prob.