What is the Japanese word for arcane?

難解な (nankai na) or 不可解な (fukakai na) would mean "arcane" (unfathomable) in Japanese.

Possible improvement:

秘儀的な- (adj) (higitekina) is also a Word used in Japanese as equivalent of 'arcane'.