How do men get feminine breasts?

They can but it is a disorder from hormones or side effect of meds with hormonal effects. If a male begins to have increased breast size, he needs to see a doctor immediately because some effects can become permanent.