Is there a way to cross reference OEM generator oil filter numbers with Fram or Wix oil filters?

Yes, you can cross reference the filters. Most auto-parts stores will have the cross reference guide. You can also find a cross reference guide on the auto-parts stores website.