What finally causes Romeo to fight?

Romeo decides to fight Tybalt due to his anger and frustration over Mercutio's death at the hands of Tybalt. It's a rash decision made in the heat of the moment, driven by his loyalty to his friend and his desire for revenge.