If dad and daughter are on joint title how do you remove father's name?

You can remove the dad's name by getting another title assigned. The dad will need to sign over the rights to the car to the daughter.