Why do you not elect a president by popular vote?

Because the President is elected based on Electoral votes. The US Constitution spells out the process for electing the President. Congress has never changed the way we do it.