Can prose writers use imagery and figurative language?

Of course they can and do. The difference between prose and poetic diction - and I'm talking about poetry, not some silly prose splayed in pseudostanza on a page, is metrical, not lexical.