Can you mix oil base stain with linseed oil?

No. Oil and water don't mix.

--

Oil and water can be mixed. Emulsify it. You would need to mix in the oil slowly while stirring with an electric mixer. You would need to use a large enough quantity of paint for the mixer to be submerged.