What is chronicles in Japanese?

If you mean like historical narrating 年代記 /nen dai ki/ is the Word. If you means it like used in titles, the Word 伝 /den/ meaning 'legend, tradition, folklore, etc' is used after names/titles in media, books etc.