Does front end damage cause a car to shake?

It most defiantly can. Have the tires balanced and the wheels/tires inspected for damage. You may have a bent wheel or a tire with internal damage. If the tires/wheels are ok, look at the suspension for damage.