How can you tell when a timing belt is bad on a PT Cruiser?

Usually by visual inspection. Look for worn cogs and fraying of the belt.

The best way is to replace it on a regular basis, IE every 100,000 miles. If it breaks while the engine is running it can produce severe engine damage and bent valves.