What type of paint should be used so you can't see the grain in plywood?

If the plywood is for an indoor craft project: Water base enamel. For outdoors: Oil base with UV inhibitors

Key is using the proper base or primer or undercoating. Follow paint manufacturer's recommendation.