Can mango tree roots affect buildings?

It can happen if the mango tree is situated near the building. It cannot happen if the mango tree is situated far from the building. My thought is that it will not affect the building because nowadays all the trees are cut out before buildings are made.