What does No Te Chifles mean?

Basically, it's slang for, "Don't let it go to your head." Like if a girl says to a guy she likes his shirt or his car and he starts acting like he's the greatest thing since American Gigolo..... :)