Will a wild bird's wing feathers grow back and will it be able to fly again?

If it is only the feathers that are cut then yes. They will grow back when the bird molts. The feathers make up the vast majority of the wings surface area so when you say half-way it only sound like the feathers.