Do molly fins grow back after being torn or eaten by another fish?

Provided the fish is given proper food and good conditions, yes the fins will grow back. The new fin(s) are never as perfect as the old ones. There is usually some deformity (scarring) resulting from the damage.