What does la noire mean in English?

LA stands for Los Angeles, the city in California, USA that the game takes place in. Los Angeles is Spanish for 'The Angels'.

Noir(e) is short for film noir, French for 'black film'. It refers to Hollywood crime dramas, which emphasize cynical attitudes and sexual motivations, and are typically in black and white.