What symbiosis would a bird building their nest in a tree?

No, the bird is not taking anything from the tree.

A parasite takes something from its host, usually in a way that injures the host while giving nothing back to the host.