Will turtle kill your fish

Yes, turtles see fish as something that is really fun to chase, bite, and eat. If they don't kill the fish at first they can really hurt them and then get completely distracted so the fish suffers. Unless you want your turtles to hunt then keep fish and turtles separated.