How does no fault auto insurance work if you hit a parked car?

No Fault insurance ONLY deals with medical injuries to you if you are driving.

No Fault has nothing to do with property damage liability. If you hit a parked car, then your Property Damage Liability coverage would pay to repair the parked car and your own Collision coverage (if you have it...it's optional) would pay to repair your car.