Why are male birds larger and flashier than females?

Because it's the female who decides who she will select as a partner. That means that it's the male birds that will have to impress her by their coloration, singing and other displays of health and fitness.