Does eBay charge you a listing fee when your item doesn't sell?

Yes, and if it does sell, you have to pay commission too. However, if you relist it and it sells the second time, then eBay will refund one of the listing fees so that you only had to list it once. If it doesn't sell the second time however, you will have to pay each subsequent listing fee.