What produces for fizz a bottle with a twist off cap or a bottle with a bottle cap and why?

It depends on how much pressure (C02) has built up within the bottle and what the bottle is made out of (plastic will produce more 'fizz' than glass. They would mostly produce the same, the bottle cap just releases all pressure at once while the twist off releases air slowly which changes the pressure gradually.