Can you mix a water based paint with a cement mixture?

Yes you can. Substitute 20% of the water for the cement mix with latex paint (Water based paint) and mix slow and thorough. Don't over used too much paint it will damage the integrity of the concrete.