Is it faster to mail a letter from the post office nearest the receiver?

Usually not. The regular flow of events is that all mail (from the local office) is sent to a regional sorting center, then if needed, bunched up with incoming mail from elsewhere, and returned to the local office.