What does je peux lecher la chatte mean?

It's poor grammar, Dumb traduction would be : "Can I lick the pussy" ?

"Chatte" is the female of cat. It also refer to women's genitals.