You want to reshape the ground where your bleeding hearts grow and you want to know when you can cut the still green stalks back without hurting the plant?

Dont cut the green stalks back. Lift the whole plant with plenty of rootball and replant using plenty of water afterwards. The leaves will die back naturally and you can then remove them.