Can an eBay seller of a vehicle repo it after payment has been made and title has been transferred because they want their money for delivery?

I doubt it. The person has the title and payment has been given you. The mistake came when you sent title and accepted payment that didn't include shipping. If you did it through PayPal you may have some recourse.